La coincidenza che vede alla presidenza europea la Grecia nel primo e l'Italia nel secondo semestre del 2014 ha offerto lo spunto per una mostra, illustrata in questo catalogo, che affronta il rapporto fra Adriano e la Grecia, riguardato sotto la particolare angolazione prestata da Villa Adriana.
L’intento dell’esposizione è proprio quello di analizzare come la villa di Tivoli rispecchi la Grecia come la vede e la conosce Adriano, ripercorrendo il poliedrico gioco di specchi fra le testimonianze presenti in Grecia e le rielaborazioni che Adriano ne propone nella villa di Tivoli. Questa è infatti il manifesto più eloquente della propaganda adrianea e si presta come laboratorio ideale per ritrovare nei luoghi, nei contesti e nelle opere, la presenza di elementi tipicamente greci, di cui Adriano intesse la propria opera politica. La mostra intende rendere conto di questo percorso attraverso l’osservatorio della villa e a prestiti di opere d’arte dei musei greci, molte delle quali ne escono per la prima volta.