Il volume racconta le storie di una Pompei insolitamente e inaspettatamente greca. Come tutte le città affacciate sul Mediterraneo, Pompei vive un contatto articolato con il mondo greco, documentato fin da prima della fondazione della città.
Le pagine del libro ci illustrano un racconto storico non lineare, multicentrico e costruito su modelli interrelati, a partire dagli oggetti che lo rappresentano: ceramiche, ornamenti e armi, elementi del sistema architettonico, sculture provenienti da Pompei, Metaponto, Poseidonia, Cuma, Capua, Gela, iscrizioni nelle diverse lingue parlate, corredi funerari da diversi centri del Mediterraneo, documenti dalle più antiche terme, sculture greche riprodotte, lastre architettoniche.
